以前も書きましたが、『身体のゆがみ』という言葉は世間に浸透しており、女子は敏感に反応する様子。

ヨガジャーナル、日経ヘルスとゆがみの話が続きます。こういったもの作りの仕事は大好きですが、医学的に正しい言葉を、一般的なわかりやすい言葉に変換して行く作業は気を使います。

ライターさん的にはこの言葉が欲しい!のですが、医師的には誤解を招く言葉になりかねない事がよくあります。そこら辺を調整する事に、私は必死すぎて、固いかなぁ?と悩むこともありますが、そこは話し合いです。

先日発売されたヨガジャーナルのゆがみ診断。これもかなりすり合わせしながらの完成です。

ゆがみ➡︎左右のアンバランス、など、あれこれ工夫しています。

日経ヘルスは2月2日発売だそうです。ここ数日、わたしとライターさんでメールが飛び交っています。笑笑

そんな事を思いながら覗いいただけたら嬉しいです。

です。